I lavoratori di Malden Mills,
che sono sopravvissuti al disastroso incendio del 1995,
onorano gli scalatori dell' Everest,
che hanno affrontato pericoli terribili per la conquista della vetta.
Questo film e' dedicato agli eroi di tutto il mondo.
C'e' un posto al di sopra di tutti gli altri
un posto dove i sogni si rincorrono oltre le nuvole
un posto dove solo i forti e fortunati sopravvivono
Il tetto del mondo, dove il vento e' feroce
e' un posto desolato e senza vita, dove gli umani non possono vivere
Ogni respiro brucia i polmoni come un fuoco gelido
Molti sono morti li, sulla montagna conosciuta come Everest
Quando ero ragazzo mio padre mi disse...
che la montagna piu' alta del mondo e' la casa degli dei
Il mio popolo, gli Sherpa, sono buddisti
Chiamiamo l' Everest "Chomolungma" in onore alla dea che vive sulla cima
Per 50 anni e piu', quelli che hanno provato a scalarne la cima hanno fallito o sono morti
Poi nel 1953, i primi due uomini raggiunsero la cima
Edmund Hillary e mio padre, Tenzing Norgay
Quando avevo appena 5 anni
accendevo lumini di burro agli dei della montagna...
che avevano protetto mio padre sul tetto del mondo
Disse che le montagne gli avevano dato una grande forza
Per me era l' uomo piu' coraggioso sulla terra
Ora, 43 anni dopo la sua grande scalata
mi sto allenando per aggredire la cima
Penso che sia nel mio sangue
La prima cosa che ho imparato e' stato l' auto-arresto
E' l' unico modo di fermarti se cadi...
e cominci a scivolare giu' per un pendio scivoloso e ghiacciato
Mio padre era un eroe
Prima di andarsene, mio padre, mi ha avvisato dei pericoli sull' Everest
Ma ho sempre sentito come una smania, dentro, di essere all' altezza della sua leggenda
per questo devo provare.
In primavera, Jamling si unira' ad una spedizione sull' Everest...
guidata da Ed Viesturs di Seattle
Ed ha scalato l' Everest 4 volte
Si allena tutti i giorni, anche quando e' in vacanza nello Utah
Ho messo assieme un team di scalatori molto abili...
per assistere uno scienziato che sta studiando la geologia della regione dell' Everest
Quest' anno, Paula, la mia fidanzata, sara' la direttrice del campo base
Andremo sull' Everest appena due settimane dopo che ci saremo sposati
Ho pensato che l' Everest fosse un posto economico per la luna di miele
La differenza tra me ed Ed e'..
che quando facciamo una corsa in bici di 5 ore, io lo chiamo allenamento
e lui lo chiama riscaldamento
La terza scalatrice principale di questo gruppo per l' Everest
sara' un' abile arrampicatrice da Barcellona
Araceli Segarra ha gia' scalato montagne elevate
ma e' meglio conosciuta per le sue qualita' di arrampicatrice su roccia
Mi piace andare in spiaggia e distendermi
ma preferisco scalare montagne
Non cerco di provare nulla. Adoro arrampicare
E' la mia passione, tutto qui
Se raggiungera' la cima dell' Everest,
Araceli sara' la prima donna spagnola a farlo
Anche quando si allena in Messico
La sua vera meta e' agli antipodi
L' Everest fa parte della piu' alta catena montuosa del mondo
l' Himalaya, che si allunga per 1500 miglia attraverso l' Asia
Molto piu' giu' delle vette innevate dell' Himalaya...
si stende la capitale del Nepal, Katmandu,
in una calda valle subtropicale
Adoro questa citta'
Nel 1953, Katmandu fu il punto di partenza...
per mio padre ed Hillary
Il 15 Marzo i miei compagni ed io ci incontreremo qui per i piani finali
Gli scalatori sono arrivati a Katmandu...
per aiutare uno scienziato inglese, Roger Bilham.
Roger vuole che la squadra installi degli strumenti in alto sull' Everest...
in modo da poterne studiare la geologia
Sumiyo Tsuzuki documentera' la spedizione
Non so se sono forte abbastanza
Non ho mai scalato l' Everest. Devo vederlo.
Abbiamo tre tonnellate di materiale in tutto
e probabilmente da meta' a due terzi e' cibo
E' sempre stato nei miei sogni, da quando ero bambino, scalarlo
Domani raggiungeremo le pendici dell' Everest con l' elicottero
Sumiyo gira la ruota delle preghiere...
per offrire preghiere per i pericoli che abbiamo davanti
Quando ho visto il vecchio e scassato elicottero russo che Ed aveva noleggiato
Ho pensato che avremmo avuto bisogno di tutte le preghiere che potevamo dire
Questo elicottero non puo' volare cosi' in alto come il campo base
ma ci porta fino oltre 2700 metri
Da li cammineremo per quasi cinquanta chilometri fino alla base dell' Everest
Mi piace scalare le piu' alte montagne al mondo
La maggior parte sono qui, sull' Himalaya
La passione di Araceli e' scalare montagne alte
il compito di Roger BilHam e' capire come si formano
I continenti, in realta', si muovono, e quando due enormi masse terrestri si scontrano
tutta quella roccia deve andare da qualche parte, e cosi' va su
E' questa collisione che spinge in su le montagne dell' Himalaya
Circa un milione di anni fa quella che chiamiamo India...
comincio' a muoversi a nord verso l' Asia
Mentre i continenti lentamente entravano in collisione, l'India scivolava sotto l' Asia
La roccia in mezzo, fu schiacciata e si accumulo' formando l' Himalaya
L' India spinge ancora contro l' Asia
e per questo ogni anno l' Everest cresce piu' di mezzo centimetro
A 8848 metri
Il monte Everest si innalza per otto chilometri e mezzo sopra il livello del mare
facendone la montagna piu' alta della terra
Le alte montagne sono crsciute con molti minuscoli spostamenti
che Roger cerca di misurare col G.P.S.
Roger e'...
...e' contento quando ti spiega quello che sa
la geologia e' la sua vita
[ Bilham ] Le forze sotteranee che spingono queste montagne...
in su per 8 Km causano anche gravi terremoti
In un villaggio come Khumjung, poche case sono costruite per resistere a simili scosse
Non possiamo prevedere i terremoti, ma forse,
se riusciremo a mettere il GPS sull' Everest...
le informazioni che avremo sui terremoti saranno piu' accurate
Su una cresta a quasi 4000 metri...
c'e' il monastero buddista conosciuto come Thyangboche
[Jamling] 43 anni fa mio padre...
si fermo' in questo monastero in cerca del beneplacito per scalare l' Everest
Gli Sherpa credono che le divinita' della montagna...
proteggano quelli che le onorano
e che orgoglio e arroganza possano farle arrabbiare
e causino grandi sofferenze, compresa la morte
Con una colonna di 60 yak per portarci la roba...
ci dirigemmo verso il campo base 1500 m piu' in alto
Mentre salgono gli alpinisti rischiano il mal di montagna
ma se salgono gradualmente
il corpo si regola automaticamente alla mancanza di ossigeno
Si chiama acclimatarsi
Il numero dei globuli rossi raddoppia cosi' il sangue puo' trasportare piu' ossigeno
La semplice sopravvivenza a 8800 mt e' una impresa
Una persona portata sulla cima dell' Everest dal livello del mare...
perderebbe coscienza in pochi minuti e morirebbe poco dopo
I morti sull' Everest ...
vengono commemorati da monumenti di pietra chiamati "chortens"
se cammini nel Kumbu, vedi i chortens
e pensi a quelli che sono morti per la montagna che stiamo per scalare
Il 2 aprile abbiamo raggiunto le pendici dell' Everest
Qui, su un gigantesco ghiacciaio, abbiamo allestito il campo base
Vicino alle nostre tende ci sono quelle di altre 12 spedizioni
tutte con lo stesso obiettivo
una cima che e' oltre 3000 metri piu' in alto
Ed e' preoccupato che ci siano troppi team sulla montagna
e alcuni di loro dimostrano una cruciale mancanza di esperienza
Da questa base, Jamling si occupa di organizzare i carichi...
e di mandarli su con gli sherpa piu' forti, la squadra della cima
Molti Sherpa come me possono portare carichi pesanti fin qua su...
senza avere la nausea o perdere il fiato
Il nostro sangue trasporta piu' ossigeno
Quando dico che scalare ce l'ho nel sangue, non e' un modo di dire
Per quanto mi piacciano tutti nella squadra,
non avrei mai pensato di portarmi 30 persone in luna di miele
30 persone affamate
Il capo cuoco e' Chyangba
Ride e canta sempre
e' molto divertente
Molte volte al giorno al campo base...
si sente il ruggito di una valanga
115 persone sono morte sull' Everest
circa un terzo uccise dalle valanghe
Speriamo di fare la stessa strada per la cima...
che mio padre ed Edmund Hillary presero nel 1953
Ci sono 3 principali zone di pericolo
La prima e' la seraccata del Khumbu
dove torri di ghiaccio gigantesche cadono senza preavviso
Al di sopra c'e la ripida e ghiacciata parete del Lhotse
che sale senza tregua per 1200 m
La terza e' la cresta sud est, vicino alla vetta
Il ghiacciaio e' un fiume ghiacciato, profondo 150 metri
che scende a valle per piu' di 1m al giorno
Alcuni dei blocchi giganti pesano piu' di 40 tonnellate
e se si staccano improvvisamente ti schiacciano in un attimo
Sul ghiacciaio usiamo molto le scale
che richiedono un po' per impratichirsi
Mi piace cadere subito
perche' piu' avanti non voglio cadere piu'
Quando guardi giu' ti chiedi: " quanto sara' profondo il crepaccio?"
Beh, non voglio scoprirlo
Gli Sherpa dicono che se cadi in un crepaccio
finisci direttamente in America
Dopo scalato il ghiacciaio
ci dirigemmo verso il campo uno per restarci qualche settimana ad acclimatarci
Se sali troppo e troppo in fretta, rischi l' edema
i polmoni cominciano a riempirsi di siero, e si puo' morire
Al campo uno gli scalatori devono cominciare a bere piu' acqua
che ottengono sciogliendo la neve
L' aria secca assorbe loro umidita' ad ogni respiro e li fa tossire
I colpi di tosse hanno provocato la rottura di due costole a Sumiyo
Quando i portatori tornavano da Paula al campo base
le portavano dei video perche' voleva vedere che stavo bene
Dopo tutto eravamo in luna di miele
- Vediamo cosa c'e'. - Avremo della...
carne in scatola
con la senape
Sembra che sia l' ora di colazione al campo Base. E' abbastanza monotono
Sto pensando ad un gelato
col cioccolato
e un po' di panna sopra
Sarebbe fantastico
7 maggio. Dopo 5 settimane a 6700 metri
la squadra si e' acclimatata
ogni goccia di sangue puo' ora trasportare piu' ossigeno
Sono pronti per salire fino in cima
Adesso la vetta e' spazzata da venti gelidi con la violenza di un uragano
Durante quasi tutto l' anno tempeste e venti d' alta quota rendono impossibile la scalata
Ma a volte in maggio puo' esserci una settimana di calma e bel tempo
che ti permette di uscire fuori e strisciare verso la vetta
C' era ancora molto vento in alto cosi' decisi di starmene buono
Non e' facile guardare le altre spedizioni andare su...
e chiedersi se si sta perdendo l' unica possibilita' di raggiungere la vetta
Delle altre 12 spedizioni, la piu' numerosa...
e' quella del mio amico Rob Hall della Nuova Zelanda
uno scalatore dell' Everest molto esperto
ll ricordo dell' 8 maggio mi perseguitera' per sempre
Mentre salivano la ripida e ghiacciata parete del Lhotse
noi guardavamo la colonna di oltre 50 scalatori, compreso il mio amico Rob Hall
che affrontavano una scalata di tre giorni per salire in vetta
Allora, anche se mi sentivo ansioso
non sospettavo in che incubo si stavano cacciando
Due giorni dopo gli stessi scalatori puntavano alla cima
Piu' tardi in quel giorno fatale, una tempesta selvaggia...
si abbatte' sulla parte alta della montagna senza preavviso
Piu' di due dozzine di persone furono disperse sulla strada verso la cima
molti di loro furono sorpresi sulla parte alta
troppo in alto per scendere senza pericoli
al tramonto qualche scalatore...
si dibatteva sulla strada di ritorno al campo 4
ma per gli altri sembrava tragico
Altra gente e' stata sorpresa da tempeste in alto sull' Everest
ma pochi sono sopravissuti
Gli scalatori nei guai, finirono l' ossigeno delle bombole
Mentre il vento gelido abbassava la temperatura a -40°
17 scalatori erano ancora intrappolati sulla montagna compreso Rob
Quando scese la notte la maggior parte si rannicchiarono...
sperando solo di sopravvivere la notte
Quando Paula mi chiamo', quella notte, mi ricordo'...
che la moglie di Rob, Jan, era al settimo mese di gravidanza
Stavamo tutti lottando per affrontare il fatto...
che c'erano nostri amici sulla montagna, nella tempesta, che combattevano per la vita,
e che probabilmente alcuni di loro, non ce l' avrebbero fatta
Sapevo che non avrei dormito molto
Il mattino seguente, ci giunse notizia che mancavano ancora 7 scalatori
Ma uno degli scalatori in difficolta' era ancora in contatto radio : Rob Hall
Al di la di ogni speranza aveva superato una notte
di vento polare a 8500 metri
Rob semplicemente non trovava la forza di muoversi
ma non era pronto a mollare
Togli il ghiaccio dalla maschera e comincia a muoverti
Devi trascinarti giu' dalla cima sud
Parlare a Rob alla radio era duro
-E' giu da li
Non potevo fare niente per lui
Ero al campo 1 e lui era ad almeno due giorni di salita
Non puoi aspettarli tutto il giorno
Usando un improvvisato ponte radio, abbiamo collegato...
Rob con sua moglie Jan in nuova Zelanda
Quando li abbiamo sentiti parlare alla radio
L' abbiamo perso tutti.
Tutti abbiamo cominciato a piangere
Piu' tardi scelsero un nome per il figlio che doveva nascere
e Rob si addormento' a sotto zero
ma non supero' la notte
appena piu' su del campo 4
uno scalatore di nome Beck Weathers rimase fuori nella tempesta per oltre 22 ore
fu dato per morto dagli altri scalatori
ma quasi cieco, con le mani letteralmente congelate
Beck si alzo', lascio' il suo zaino e tento' disperatamente di camminare
Tutto cio' che sapevo era che finche' stavo in piedi e le gambe si muovevano
sarei andato verso il campo
e se fossi caduto mi sarei rialzato
Se fossi caduto ancora mi sarei alzato di nuovo
E mi sarei mosso finche' avessi colpito il campo
o fossi caduto giu' dalla montagna
I compagni di squadra di Beck erano convinti che fosse disteso morto nella neve
e furono alquanto spaventati quando arrivo' barcollando al campo 4
La vita di Beck era appesa a un filo, ma Ed era deciso a salvarlo
La squadra delle cineprese lascio' giu' l' attrezzatura...
e mi segui' su per la montagna in mezzo alla bufera
Avevamo perso Rob. Non avremo perso anche Beck
Era cosi' cieco e debole che dovevamo sostenerlo...
e posizionargli i piedi ad ogni passo
anche col nostro aiuto Beck non aveva la forza di scendere lungo il ghiacciaio
Le mani congelate avrebbero potuto essere amputate, il tempo era cruciale
Dovevamo tirarlo fuori da li in fretta
Un salvataggio con l' elicottero a oltre 6000 metri era fuori discussione
Quassu l' aria e' cosi' rarefatta che le pale non trovano quasi nulla su cui spingere
In qualsiasi momento il velivolo potrebbere perdere la portanza e cadere giu'
L' unico volo precedente fin quassu' fini' con uno schianto
Ma un pilota nepalese, il colonnello Madan K.C. decise di rischiare
Anche quando l' elicottero volo' sopra al ghiacciaio
La sopravvivenza di Beck era comunque in dubbio
Il pilota ebbe difficolta' ad atterrare
Nessuno sapeva se si sarebbero schiantati
Dopo che gli scalatori lo caricarono
Il pilota ebbe difficolta' a staccarsi dal suolo
alla fine ce la fece
Appena volammo via le lacrime cominciarono a scendere
ed ero cosi' grato di essere vivo
Il colonnello Madan. Ed Viesturs, I ragazzi della truppa del film
Letteralmente devo loro la vita
Eppure per quanto straordinario questo salvataggio
non poteva affievolire il dolore che aleggiava sull' Everest...
dopo il peggior disastro nella storia della montagna
8 persone persero la vita nella bufera
Tutti tornammo al campo base
Paula ed io ci abbracciammo a lungo
La tragedia aveva colpito molto duramente la nostra squadra
me in particolare, perche' Rob era un caro mico
Era molto triste pensare a sua moglie che era incinta da sette mesi
e rendersi conto che il mio caro amico non sarebbe stato li
a vedere la nascita del suo primo figlio
Aspetta un attimo
Non voglio scalare una via...
con genta morta in mezzo
Non ho paura
di scavalcare gente morta e congelata, vederli...
non mi piace e basta
Il campo base stava diventando una citta' fantasma
e quasi tutti gli altri fecero i bagagli e se ne andarono
e anche noi pensammo di dovercene andare
mandai una richiesta al monastero chiedendo se dovevo abbandonare la scalata
Passarono sette giorni e sentivo i miei sogni svanire
Poi ci arrivarono notizie di Beck
e cio' mi fece sentire sollevato e piu' forte
Pochi giorni dopo essere tornato a Dallas
Beck comincio' la riabilitazione
Alla fine avrebbe perse tutte e due le mani a causa del gelo
ma non perse mai la forza, ne' la volonta' di vivere
E la sua eccezzionale ripresa risollevo' i nostri spiriti
Cominciammo a pensare di risalire
ma un forte vento stava ancora soffiando via un gigantesco pennacchio di neve dalla cima
cosi' non era tutto cosi' meraviglioso
Non c'e' motivo di salire col vento
Non e' possibile
E' la montagna a decidere se puoi scalarla
Alla fine ottenni la risposta dal monastero
Gli dei non mi erano contrari
Ognuno degli scalatori prese la stessa coraggiosa decisione
dovevano riprovarci
Fecero una puja per purificare i loro spiriti
Poi misero da parte il loro dolore...
e seguirono Beck su per il ghiacciaio, un' altra volta
Quando arrivammo al campo 2
Il vento era ancore forte in alto
Cominciammo a pensare: dobbiamo rinunciare
Quando gli altri sherpa dissero che erano dispiaciuti
dissi loro quello che mi aveva detto mio padre
Uno scalatore deve sempre rispettare la montagna
ed essere cauto di fronte al pericolo
Non ero pronta emotivamente
per lasciare che Ed riprovasse la scalata
Allora ho preso tutto il mio coraggio e gli dissi di andare
E' stata la cosa piu' difficile che ho mai fatto
Il tempo stava per scadere
Decidemmo di salire piu' in alto...
cosi' saremmo stati pronti per la cima se il vento si fosse fermato
Ma prima dovevamo salire la parete del Lhotse
che era una dura scalata di due giorni
La parete del Lhotse e' un ripido muro di ghiaccio di 1200m
Usavamo le corde fisse, ma comunque qui ci sono morti
Si sganciano o fanno un errore e cadono
dopo una caduta di oltre un miglio
sprofondano in un crepaccio senza fondo
Quassu cominciamo veramente a sentire la mancanza di ossigeno
e' il maggior pericolo sull' Everest
Meno ossigeno arriva al cervello e piu' difficile e' essere lucidi
Credi che il cervello sia sveglio, ma non lo e'
Al campo quattro siamo pronti, 3/4 di strada verso la cima
Alla fine il vento sulla cima si calmo'
...il gps e' a posto e sta raccogliendo dati
a 7900 metri e' stata una battaglia installare il GPS
e funzionava
Non ho detto a Roger che potevamo vedere rocce...
che una volta erano sul fondo del mare
Avevamo gia' abbastanza da portare senza le rocce per Roger
Dovresti riuscire a vederci da Kala Patar
22 maggio. Questa notte tenteranno la scalata finale
Mentre Sumiyo rimase al campo 4 come contatto radio
nonostante le costole rotte
Ed si chiedeva se Paula avesse ricevuto il video che le aveva mandato
Quando riceverai questo video mi staro' dirigendo verso la cima
Mi guardero' attorno, saro' prudente
A questa altezza la mente funziona al rallentatore
Non riesci a dormire ne' a mangiare
il cervello e' affamato di ossigeno, il corpo si deteriora
e i muscoli si consumano
Per questo gli ultimi 900 metri sono detti Zona della Morte
Ero teso perche' di li' a poco
avrei cominciato la scalata della mia vita
ci vogliono circa 12 ore per salire dal campo 4 alla vetta
Devi partire verso mezzanotte cosi' puoi arrivare in cima verso mezzogiono
Ed non avrebbe usato l' ossigeno
cosi' parti' alle 11, un' ora prima di noi
A mezzanotte c' erano 34 gradi sotto zero
Araceli, Jamling e 5 Sherpa...
Caricarono il loro ossigeno e partirono
Seguendo il cammino di Ed
Di notte, con i miei occhiali e la maschera dell' ossigeno
mi sentivo come sulla luna
Gli altri erano vicino ma non parlammo mai
Mi sentivo completamente sola
Sentivo solo il mio respiro attraverso la maschera
In alto sull' Everest non c'e' nulla da respirare
In ogni respiro c'e' un terzo dell' ossigeno...
che c'e' a livello del mare
Alla maggior parte qui servono le bombole d' ossigeno
ma non ad ED
Barcolli in avanti
Ogni grammo di energia viene risucchiato via dai muscoli
Non hai abbastanza aria
Ci si deve sentire cosi' ad affogare
Il sole sali' ma ogni volta che mi fermavo ad aspettare gli altri sentivo freddo
cosi' dovevo andare avanti
Sono salito senza ossigeno perche' mi piace la sfida
Siamo io e la motagna, semplicemente
Hey, Paula, buone notizie
Penso di vedere i nostri sulla cima sud.
Il corpo umano non e' fatto per sopravvivere quassu'
Ti urla di girarti e tornare indietro
Mi ci voleva tutta la forza e la concentrazione
solo per mettere un piede dietro l' altro
Non sono mai stato cosi' stanca in vita mia
Ogni tanto avrei voluto sedermi sulla neve e riposarmi
ma mi dicevo: ancora dieci passi
e andai avanti.e avanti
Il vento comincia a suonare come i tamburi nel monastero
o forse e' solo il sangue che pulsa
Quando il dolore peggiora, sento...
di essere piu' vicino alla morte che mai...
senza passare di la
Ogni mezzora chiamavo Sumyo alla radio
" hai sentito Ed?" " hai sentito Ed?"
Sapevo esattamente dove avrei trovato Rob disteso congelato sulla neve
Quando giunsi li, mi sedetti accanto e piansi
Volevo sentire un' altra volta il suo accento neozelandese
ma la voce che udii era Paula
l' eco di quello che disse alla radio
Avevo detto: " Scala questa montagna come non l' hai mai fatto prima"
e lui disse che si sentiva soffocare
ma che penso' a questo durante tutta la salita
Appena sotto alla cima...
C'e' il passaggio piu' difficile di tutta la salita
Il muro di roccia e ghiaccio dello Hillary Step
Quando lo oltrepassai sapevo che ce l' avrei fatta
Chiamai Paula alla radio e le dissi calmo che ce l' avevo fatta
Ma senza ossigeno diventavo troppo freddo per aspettare Araceli e Jamling
Li sorpassai sulla strada del ritorno
Ed scese dalla cima e ci diede un piccolo abbraccio
Ci disse che non era molto lontano
Dopo 12 ore di scalata
Mi dovevo veramente sforzare di concentrarmi
C'era uno strapiombo di piu' di 1 miglio da entrambe le parti della cresta
Restavano ancora 100 metri
ma furono i 100 m piu' lunghi della mia vita
Dopo 9 lunghe settimane sulla montagna
Ce l'avevano fatta
Araceli Segarra divenne la prima donna spagnola a raggiungere il tetto del mondo
Quando arrivai in cima ero stanca
Ma capii che l' avevo fatto veramente...
e cominciai a sentirmi felice
Ero sicura di vedere meta' del mondo
Mi chiedevo se i miei amici pensavano a me
Non avevano idea che stessi sulla cima del mondo
Volevo urlargli "Sto bene! Ce l' ho fatta"
Anche se avevo le mani ghiacciate feci delle foto a Jamling
Aveva lavorato duro per arrivare qui
Ero molto felice per lui
Ho sognato questo momento da quando ero ragazzo
Alla fine sulla cima il mio cuore scoppiava
Le lacrime si congelavano sulle guance
Lasciai una foto di mia madre e di mio padre che sono morti
e di sua santita', il Dalai Lama
e anche un giocattolino che avevo preso per mia figlia di 10 mesi
e una bandierina di preghiera come offerta a Chomolungma
la madre del mondo
Quando cominciammo a scendere fummo prudenti, niente sbagli
Ma avevamo fretta di vedere i nostri amici al campo base
E' molto piu' giu', sotto le nuvole
Quando cominciarono la discesa di 2 giorni verso il campo base
ebbero il tempo di riflettere
Non avrebbero mai sospettato di partecipare
al disastro che avrebbe toccato il mondo intero
Tuttavia anche di fronte a incredibili difficolta'
Si sono sempre comportati con coraggio e pieta'
Non sono mai stata cosi' felice di vedere qualcuno in vita mia
Ce l' abbiamo fatta
In alto sull' Everest, il GPS di Roger, stava trasmettendo dati...
che forse un giorno aiuteranno a capire meglio i terremoti
E le bandierine di preghiera di Jamling arrivano al vento sul tetto del mondo...
e inviavano un altro messaggio
Guardandomi indietro a volte mi domando...
dove ho trovato la forza di salire sull' Everest
Ora so che la mia passione per le scalate...
mi ha dato la forza
Quest' anno Paula mi stava aspettando al campo base
Era fantastico. Mise da parte le sue paure e mi incoraggio' a salire
e questo ci ha uniti piu' che mai
Non pensavo che salire sulla cima
mi avrebbe cambiato la vita, ma e' successo
Al ritorno a Katmandu, ho fatto un' offerta di 25'000 lumini di burro...
per ringraziare della nostra scalata
Quei momenti sulla cima erano sacri
Lassu', sopra le nuvole ho toccato l' anima di mio padre
Da quando ero ragazzo guardavo a lui
e sentivo una specie di smania dentro
di sopravvivere alla sua leggenda
So che ha riso nel vedermi sulla cima dell' Everest
Avra' detto, "Jamling, figlio mio,
non dovevi fare un viaggio cosi' lungo e difficile solo per farmi visita"
Come se avesse sempre saputo che ero degno della montagna